Tóm Lược Giáo Lý

Sơ Lược Về Đức Tin (Catechism)
(thường được gọi là Tóm lược Giáo Lý)

Bản Chất Con Người

HỎI. Bản chất của chúng ta là gì?
ĐÁP. Chúng ta là một phần của sự sáng tạo của Chúa, được tạo ra theo hình ảnh của Chúa.

HỎI. Được tạo dựng theo hình ảnh của Chúa nghĩa là gì?
ĐÁP. Điều đó có nghĩa là chúng ta được tự do lựa chọn: yêu, sáng tạo, suy luận và sống hòa hợp với tạo hóa và với Chúa.

HỎI. Vậy thì tại sao chúng ta lại sống tách rời Chúa và không hòa hợp với tạo hóa?
ĐÁP. Ngay từ đầu, con người đã sử dụng sai trái quyền tự do của mình và đưa ra những lựa chọn sai lầm.

HỎI. Tại sao chúng ta không sử dụng quyền tự do của mình như chúng ta nên làm?
ĐÁP. Bởi vì chúng ta phản nghịch lại Chúa, và chúng ta tự đặt mình vào vị trí của Chúa.

HỎI. Có sự giúp đỡ nào cho chúng ta?
ĐÁP. Sự giúp đỡ của chúng ta ở trong Thiên Chúa.

HỎI. Trước hết Chúa giúp chúng ta như thế nào?
ĐÁP. Trước tiên, Chúa đã giúp chúng ta bằng cách tiết lộ chính Ngài và ý muốn của Ngài, thông qua tự nhiên và lịch sử, thông qua nhiều nhà tiên tri và các thánh, và đặc biệt là qua các tiên tri của Israel.

Đức Chúa Cha

HỎI. Chúng ta học được gì về Thiên Chúa với tư cách là đấng sáng tạo từ sự tiết lộ cho Israel?
ĐÁP. Chúng ta biết rằng chỉ có một Thiên Chúa là Đức Chúa Cha Toàn Năng, đấng tạo hóa của thiên đàng và trái đất, của tất cả những gì nhìn thấy được và không nhìn thấy được.

HỎI. Điều này có nghĩa là gì?
ĐÁP. Điều này có nghĩa là vũ trụ là tốt đẹp, nó là công trình của một Thiên Chúa bác ái duy nhất, Ngài tạo dựng, duy trì và điều khiển nó.

HỎI. Điều này có nghĩa gì về vị trí của chúng ta trong vũ trụ?
ĐÁP. Nó có nghĩa là thế giới thuộc về đấng tạo ra nó; và chúng ta được kêu gọi để tận hưởng nó và chăm sóc nó phù hợp với các mục đích của Chúa.

HỎI. Điều này có ý nghĩa gì đối với đời sống con người?
ĐÁP. Có nghĩa là tất cả mọi người đều xứng đáng với sự tôn trọng và danh dự, vì tất cả đều được dựng nên theo như hình ảnh của Chúa, và tất cả đều có thể đáp lại lòng yêu thương của Chúa.

HỎI. Sự tiết lộ này được truyền lại cho chúng ta như thế nào?
ĐÁP. Sự tiết lộ này đã được truyền lại cho chúng ta thông qua một cộng đồng được tạo ra bởi một giao ước với Chúa.

Giao Ước Cũ

HỎI. Giao ước với Chúa có nghĩa là gì?
ĐÁP. Giao ước là mối quan hệ do Chúa khởi xướng, theo đó một nhóm người đáp lại bằng đức tin.

HỎI. Giao Ước Cũ là gì?
ĐÁP. Giao Ước Cũ là giao ước được Chúa ban cho người Hebrew (tức là người Do Thái).

HỎI. Chúa đã hứa với họ điều gì?
ĐÁP. Chúa đã hứa rằng họ sẽ là con dân của Ngài để mang tất cả các dân tộc trên thế giới lại cho Ngài.

HỎI. Chúa đòi hỏi những người được chọn phải đáp ứng thế nào?
ĐÁP. Chúa đòi hỏi những người được chọn phải trung tín; yêu công bằng, vị tha, và bước đi một cách khiêm nhường với Chúa của họ.

HỎI. Giao Ước Cũ này được tìm thấy ở đâu?
ĐÁP. Giao ước với người Do Thái được tìm thấy trong những cuốn sách mà chúng ta gọi là Cựu Ước.

HỎI. Ý muốn của Chúa đối với chúng ta được thể hiện rõ ràng nhất ở đâu trong Cựu Ước?
ĐÁP. Ý muốn của Chúa dành cho chúng ta được thể hiện rõ ràng nhất trong Mười Điều Huấn Lệnh.

Mười Điều Huấn Lệnh

HỎI. Mười Điều Huấn Lệnh là gì?
ĐÁP. Mười Điều Huấn Lệnh là các điều luật được ban cho Moses và người dân Israel.

HỎI. Chúng ta học được gì từ những điều huấn lệnh này?
ĐÁP. Chúng ta học được hai điều: bổn phận của chúng ta đối với Chúa và bổn phận của chúng ta đối với những người xung quanh mình.

HỎI. Bổn phận của chúng ta đối với Chúa là gì?
ĐÁP. Bổn phận của chúng ta là tin tưởng và tín thác vào Chúa;

1. Các ngươi không được thờ phụng bất cứ chúa hay thần thánh nào khác trước mặt Ta.
2. Các ngươi không được thờ bái hình tượng thần linh.
3. Các ngươi không được dùng danh Jehovah Đức Chúa Trời của các ngươi vô cớ.
4. Hãy nhớ tới ngày Sabbath, và giữ ngày đó thánh khiết.

HỎI. Bổn phận của chúng ta đối với những người xung quanh là gì?
ĐÁP. Bổn phận của chúng ta đối với người xung quanh mình là yêu thương họ như chính mình, và đối xử với người khác như cách mà chúng ta muốn họ đối xử với mình;

5. Tôn vinh cha mẹ của mình.
6. Không giết người.
7. Không gian dâm.
8. Không trộm cướp.
9. Không vu khống người khác.
10. Không ham muốn những thứ của người khác.

HỎI. Mục đích của Mười Điều Huấn Lệnh là gì?
ĐÁP. Mười Điều Huấn Lệnh được đưa ra để xác định mối quan hệ của chúng ta với Chúa và những người xung quanh.

HỎI. Nhưng mà chúng ta không hoàn toàn tuân theo chúng, chúng có hữu ích gì không?
ĐÁP. Vì chúng ta không hoàn toàn vâng theo những điều đó nên chúng ta thấy rõ hơn tội lỗi của mình và nhu cầu cần được cứu chuộc.

Tội Lỗi và Sự Cứu Chuộc

HỎI. Tội lỗi là gì?
ĐÁP. Tội lỗi là tìm kiếm ý muốn của riêng mình thay vì ý muốn của Chúa, do đó làm sai lệch mối quan hệ của chúng ta với Chúa, với người khác và với mọi tạo vật.

HỎI. Tội lỗi chi phối chúng ta như thế nào?
ĐÁP. Tội lỗi chi phối chúng ta vì chúng ta đánh mất sự tự do khi mối quan hệ của chúng ta với Chúa bị sai lệch.

HỎI. Sự cứu chuộc là gì?
ĐÁP. Sự cứu chuộc là hành động của Chúa giải phóng chúng ta khỏi quyền lực của điều ác, tội lỗi, và cái chết.

HỎI. Chúa đã chuẩn bị chúng ta như thế nào để được cứu chuộc?
ĐÁP. Chúa sai các tiên tri đến gọi chúng ta trở về với Ngài, bày tỏ cho chúng ta thấy nhu cầu được cứu chuộc và loan báo sự hạ thế của Đấng Messiah (tức là Đấng Cứu Thế).

HỎI. Đấng Messiah nghĩa là gì?
ĐÁP. Đấng Messiah là Đấng được Đức Chúa Cha sai đến để giải thoát chúng ta khỏi quyền lực của tội lỗi, nhờ đó với Chúa trợ giúp chúng ta có thể sống hòa hợp với Chúa, trong tâm chúng ta, với những người xung quanh chúng ta, và với tất cả tạo vật.

HỎI. Chúng ta tin Đấng Messiah là ai?
ĐÁP. Đấng Messiah, hay còn được gọi là Đấng Christ, là Jesus người Nazareth, người Con duy nhất của Đức Chúa Cha.

Đức Chúa Con

HỎI. Chúng ta có ý gì khi nói Chúa Jesus là Người Con duy nhất của Đức Chúa Cha?
ĐÁP. Chúng ta ý nói rằng Chúa Jesus là hình ảnh hoàn hảo duy nhất của Đức Chúa Cha, và cho chúng ta thấy bản chất của Đức Chúa Cha.

HỎI. Bản chất của Đức Chúa Cha được tiết lộ nơi Chúa Jesus là gì?
ĐÁP. Chúa là tình yêu thương.

HỎI. Chúng ta có ý gì khi nói rằng Chúa Jesus được thụ thai bởi quyền năng của Thánh Linh và Ngài giáng sinh từ Nữ Đồng Trinh Mary?
ĐÁP. Chúng ta muốn ý nói rằng bởi chính Chúa thực hiện, mà người Con thiên thượng đã hóa vào bản thể con người của chúng ta từ Nữ Đồng Trinh Mary, mẹ của Chúa Jesus.

HỎI. Tại sao Ngài hóa vào bản thể con người của chúng ta?
ĐÁP. Người Con thiên thượng hóa làm người, để trong Ngài mà con người có thể được nhận làm con trẻ của Chúa, và được thừa hưởng vương quốc của Chúa.

HỎI. Tầm quan trọng lớn lao của sự khổ hạnh và cái chết của Chúa Jesus là gì?
ĐÁP. Bằng sự vâng lời của mình, thậm chí cho đến đau khổ và cái chết, Chúa Jesus đã tạo của dâng mà chúng ta không thể làm được; trong Ngài, chúng ta được giải thoát khỏi sự chi phối của tội lỗi và được hòa giải lại với Chúa.

HỎI. Tầm quan trọng của sự phục sinh của Chúa Jesus là gì?
ĐÁP. Bằng sự phục sinh của mình, Chúa Jesus đã chiến thắng cái chết và mở ra cho chúng ta con đường của sự sống vĩnh hằng.

HỎI. Chúng ta có ý gì khi nói rằng Ngài đã xuống cõi chết?
ĐÁP. Chúng ta muốn ý nói rằng Ngài đã đến với những người đã khuất và cũng mang đến cho họ những ân huệ của sự cứu chuộc.

HỎI. Chúng ta có ý gì khi nói rằng Người lên thiên đàng và ngự phía bên phải của Đức Chúa Cha?
ĐÁP. Chúng ta muốn ý nói rằng Chúa Jesus đã mang theo bản thể con người của chúng ta lên thiên đàng, nơi mà giờ đây Ngài đang ngự trị với Đức Chúa Cha và cầu thay cho chúng ta.

HỎI. Làm thế nào để chúng ta có thể chia sẻ chiến thắng của Ngài trên tội lỗi, đau khổ, và cái chết?
ĐÁP. Chúng ta chia sẻ trong chiến thắng của Ngài khi được rửa tội vào Giao Ước Mới và trở thành thành viên sống của Đấng Cứu Thế (Jesus Christ).

Giao Ước Mới

HỎI. Giao Ước Mới là gì?
ĐÁP. Giao ước mới là mối quan hệ mới với Thiên Chúa do Jesus Christ, chính là Đấng Cứu Thế, Đấng Messiah, ban cho các Sứ Đồ; và, thông qua họ, cho tất cả những ai tin vào Ngài.

HỎI. Đấng Messiah đã hứa điều gì trong Giao Ước Mới?
ĐÁP. Jesus Christ đã hứa sẽ đem chúng ta vào vương quốc của Chúa và ban cho chúng ta sự sống trọn vẹn.

HỎI. Jesus Christ đòi hỏi câu trả lời nào?
ĐÁP. Jesus Christ đã truyền lệnh cho chúng ta phải tin vào Ngài và tuân giữ các điều huấn lệnh của Ngài.

HỎI. Jesus Christ truyền dạy những điều huấn lệnh nào?
ĐÁP. Jesus Christ đã dạy chúng ta Bản Tóm Tắt Huấn Lệnh và ban cho chúng ta Điều Huấn Lệnh mới.

HỎI. Bản Tóm Tắt Huấn Lệnh là gì?
ĐÁP. Các ngươi phải yêu mến Chúa của các ngươi, với tất cả trái tim, với tất cả tâm hồn, và với tất cả tâm trí của các ngươi. Đây là điều huấn lệnh đầu tiên và lớn nhất. Và điều thứ hai cũng như vậy: Các ngươi phải yêu thương những người xung quanh như chính bản thân mình.

HỎI. Điều Huấn Lệnh Mới là gì?
ĐÁP. Điều Huấn Lệnh Mới là chúng ta phải yêu thương nhau như Jesus Christ đã yêu thương chúng ta.

HỎI. Chúng ta có thể tìm thấy những điều người theo Cơ Đốc Giáo tin về Jesus Christ ở đâu?
ĐÁP. Những gì người theo Cơ Đốc Giáo tin về Jesus Christ được tìm thấy trong Kinh thánh và được tóm tắt trong các tín điều.

Các Tín Điều

HỎI. Các tín điều là gì?
ĐÁP. Các tín điều là những lời tuyên bố về niềm tin cơ bản của chúng ta về Thiên Chúa.

HỎI. Hội thánh này sử dụng bao nhiêu tín điều trong việc thờ phụng?
ĐÁP. Hội thánh này sử dụng 2 tín điều: Tín Điều Các Sứ Đồ và Tín Điều Nicea.

HỎI. Tín Điều Các Sứ Đồ là gì?
ĐÁP. Tín Điều Các Sứ Đồ là tín điều cổ xưa của Bí Tích Rửa Tội; nó được sử dụng trong nghi lễ thờ phụng hằng ngày của Hội thánh để nhắc lại Giao Ước Rửa Tội của chúng ta.

HỎI. Tín điều Nicea là gì?
ĐÁP. Tín điều Nicea là tín điều của toàn thể Hội thánh phổ quát và được sử dụng trong Bí Tích Thánh Thể.

HỎI. Nếu vậy thì tín điều Athanasian là gì?
ĐÁP. Tín điều Athanasian là một tài liệu cổ công bố bản chất của Sự Nhập Thể Người của Chúa Jesus và của Thiên Chúa với tư cách là Chúa Ba Ngôi.

HỎI. Chúa Ba Ngôi là gì?
ĐÁP. Chúa Ba Ngôi là một Chúa trong ba Ngôi Vị: Cha, Con, và Thánh Linh.

Thánh Linh

HỎI. Thánh Linh là gì?
ĐÁP. Thánh Linh là Ngôi thứ Ba trong Thiên Chúa Ba Ngôi, cùng là Thiên Chúa đang hoạt động trong thế giới và trong Hội thánh ngay lúc này đây.

HỎI. Thánh Linh được tiết lộ thế nào trong Cựu Ước?
ĐÁP. Thánh Linh được tiết lộ trong Cựu Ước là Đấng ban sự sống, Đấng đã phán qua các nhà tiên tri.

HỎI. Thánh Linh được bày tỏ thế nào trong Giao Ước Mới?
ĐÁP. Thánh Linh được bày tỏ là Đấng dẫn chúng ta vào chân lý và giúp chúng ta phát triển lên trong sự tương đồng với Christ.

HỎI. Làm thế nào chúng ta nhận ra sự hiện diện của Thánh Linh trong cuộc sống của chúng ta?
ĐÁP. Chúng ta nhận ra sự hiện diện của Thánh Linh khi chúng ta tuyên xưng Jesus Christ là Chúa và chúng ta được đưa vào lòng yêu thương và sự hòa hợp với Thiên Chúa, với chính mình, với những người xung quanh chúng ta, và với mọi tạo vật.

HỎI. Làm thế nào để chúng ta nhận ra những chân lý do Thánh Linh dạy?
ĐÁP. Chúng ta nhận ra những chân lý được dạy bởi Thánh Linh khi những điều đó phù hợp với Kinh Thánh.

Kinh Thánh

HỎI. Kinh Thánh là gì?
ĐÁP. Kinh Thánh/Thánh Kinh, thường được gọi là Kinh Thánh, là các cuốn sách trong Cựu Ước và Tân Ước; những cuốn sách khác, được gọi là Apocrypha, cũng thường được bao gồm trong Kinh thánh.

HỎI. Cựu Ước là gì?
ĐÁP. Cựu Ước bao gồm những sách được viết bởi những người thuộc Giao Ước Cũ, dưới sự soi dẫn của Thánh Linh, để cho thấy Thiên Chúa làm việc trong tự nhiên và lịch sử.

HỎI. Tân Ước là gì?
ĐÁP. Tân Ước gồm những sách do những người thuộc Giao Ước Mới viết ra, dưới sự linh hứng của Thánh Linh, để trình bày cuộc đời và giáo huấn của Chúa Jesus và loan báo Phúc Âm về Vương Quốc cho mọi người.

HỎI. Apocrypha là gì?
ĐÁP. Apocrypha là một bộ sưu tập các sách bổ sung được viết bởi những người thuộc Giao Ước Cũ và được sử dụng trong Hội thánh Thiên Chúa.

HỎI. Tại sao chúng ta gọi Kinh Thánh là Lời của Chúa?
ĐÁP. Chúng ta gọi Kinh Thánh là Lời của Chúa vì Thiên Chúa đã soi dẫn các tác giả là con người viết lên và vì Chúa vẫn nói với chúng ta qua Kinh thánh.

HỎI. Chúng ta hiểu ý nghĩa của Kinh Thánh như thế nào?
ĐÁP. Chúng ta hiểu ý nghĩa của Kinh thánh nhờ sự trợ giúp của Thánh Linh, là Đấng hướng dẫn Hội thánh trong việc giải thích Kinh thánh một cách đúng đắn.

Hội thánh Thiên Chúa (hoặc cách gọi khác là Hội Thánh)

HỎI. Hội thánh là gì?
ĐÁP. Hội thánh là cộng đồng của Giao Ước Mới.

HỎI. Hội thánh được mô tả như thế nào trong Kinh Thánh?
ĐÁP. Hội thánh được mô tả như một Thân thể mà Chúa Jesus Christ là Đầu và tất cả những người đã được rửa tội tạo thành các bộ phận Thân thể. Nó được gọi là Con Dân của Thượng Đế, nước Israel Mới, một quốc gia thánh thiện, một chức linh mục hoàng gia, và trụ cột và nền móng của chân lý.

HỎI. Hội thánh được mô tả như thế nào trong các tín điều?
ĐÁP. Hội thánh được mô tả là một, thánh khiết, phổ quát, và tông truyền từ các Sứ Đồ.

HỎI. Tại sao Hội thánh được mô tả là một?
ĐÁP. Hội thánh là một, vì là một Thân thể, dưới một Đầu là Chúa Jesus Christ của chúng ta.

HỎI. Tại sao Hội thánh được mô tả là thánh khiết?
ĐÁP. Hội thánh là thánh khiết vì có Thánh Linh ngự trong đó, thánh hiến các tín đồ và hướng dẫn họ làm công việc của Thiên Chúa.

HỎI. Tại sao Hội thánh được mô tả là phổ quát?
ĐÁP. Hội thánh là phổ quát, vì Hội thánh công bố toàn bộ Đức tin cho tất cả mọi người, cho đến tận thế.

HỎI. Tại sao Hội thánh được mô tả là tông truyền từ các Sứ Đồ?
ĐÁP. Hội thánh là tông truyền từ các Sứ Đồ, vì Hội thánh tiếp tục không ngừng trong sự giảng dạy và tình bằng hữu với các sứ đồ và được cử đi thi hành sứ mệnh của Jesus Christ cho mọi người.

HỎI. Sứ mệnh của Hội thánh là gì?
ĐÁP. Sứ mệnh của Hội thánh là khôi phục tất cả nhân loại tới sự hợp nhất với Chúa và với lẫn nhau trong Chúa Jesus Christ.

HỎI. Hội thánh theo đuổi sứ mệnh của mình như thế nào?
ĐÁP. Hội thánh theo đuổi sứ mệnh của mình khi cầu nguyện và thờ phụng, loan báo Phúc Âm và thúc đẩy công lý, hòa bình và lòng yêu thương.

HỎI. Hội thánh thi hành sứ mệnh của mình qua ai?
ĐÁP. Hội thánh thi hành sứ mệnh của mình qua Giáo Vụ của tất cả các thành viên.

Giáo Vụ

HỎI. Ai là các mục viên của Giáo Hội/Hội Thánh?
ĐÁP. Các mục viên của Hội thánh là các giáo dân, giám mục, linh mục (cách gọi khác là ‘mục sư’), và phó tế (cách gọi khác là ‘chấp sự’).

HỎI. Giáo vụ của giáo dân là gì?
ĐÁP. Giáo vụ của giáo dân là đại diện cho Christ (Đấng Cứu Thế) và Hội thánh của Ngài; để làm chứng cho Ngài bất cứ nơi nào họ có thể; và, tùy theo những ân đức được ban cho họ, để tiếp tục công việc hòa giải của Jesus Christ trên thế giới; và đảm nhận vị trí của họ trong cuộc sống, trong sự thờ phụng, và trong sự quản lý của Hội thánh.

HỎI. Giáo vụ của giám mục là gì?
ĐÁP. Giáo vụ của một giám mục là đại diện cho Jesus Christ và Hội thánh của Ngài, đặc biệt với tư cách sứ đồ, linh mục trưởng và trưởng mục sư của một giáo phận; để bảo vệ đức tin, sự hợp nhất và kỷ luật của toàn thể Hội thánh; để công bố Lời của Chúa; để hành động nhân danh Christ cho sự hòa giải của thế giới và trong sự xây dựng của Hội thánh; và sắc phong những người khác để tiếp tục giáo vụ của Christ.

HỎI. Giáo vụ của linh mục (cách gọi khác là ‘mục sư’) là gì?
ĐÁP. Giáo vụ của một linh mục/mục sư là đại diện cho Jesus Christ và Hội thánh của Ngài, đặc biệt với tư cách là người quản lý Hội thánh của giáo dân; chia sẻ với giám mục trong việc coi sóc Hội thánh; loan báo Phúc Âm; để cử hành các bí tích; và ban phước và tuyên bố sự tha thứ nhân danh Chúa.

HỎI. Giáo vụ của một phó tế (cách gọi khác là ‘chấp sự’) là gì?
ĐÁP. Giáo vụ của một phó tế/chấp sự là đại diện cho Jesus Christ và Hội thánh của Ngài, đặc biệt với tư cách là tôi tớ của những người cần giúp đỡ; và trợ giúp các giám mục và linh mục/mục sư trong việc loan báo Phúc Âm và cử hành các bí tích.

HỎI. Bổn phận của tất cả Người Thiên Chúa (hay còn gọi là Cơ Đốc Nhân/Kitô Hữu) là gì?
ĐÁP. Bổn phận của mọi người theo Thiên Chúa là theo Jesus Christ; đến với nhau hàng tuần để thờ phụng tập thể; để làm việc, cầu nguyện, và bố thí để mở rộng vương quốc của Chúa.

Cầu nguyện và Thờ Phụng

HỎI. Cầu nguyện là gì?
ĐÁP. Cầu nguyện là đáp lại Chúa bằng tư tưởng và việc làm, với ngôn từ hoặc không ngôn từ.

HỎI. Cầu nguyện của người Thiên Chúa là gì?
ĐÁP. Cầu nguyện của người Thiên Chúa là đáp lại Đức Chúa Cha, qua Đức Chúa Jesus Christ, trong quyền năng của Thánh Linh.

HỎI. Jesus Christ đã dạy chúng ta lời cầu nguyện nào?
ĐÁP. Chúa Jesus của chúng ta đã cho chúng ta ví dụ về lời cầu nguyện được gọi là Lời Cầu Nguyện của Chúa.

HỎI. Các loại cầu nguyện chính yếu là gì?
ĐÁP. Các hình thức cầu nguyện chính là tôn kính, ngợi khen, tạ ơn, ăn năn, dâng mình, cầu thay và thỉnh cầu.

HỎI. Tôn kính là gì?
ĐÁP. Tôn kính là dâng trái tim và tâm trí lên với Chúa, không đòi hỏi gì ngoài việc vui hưởng sự hiện diện của Chúa.

HỎI. Tại sao chúng ta ngợi khen Chúa?
ĐÁP. Chúng ta ngợi khen Chúa, không phải để đạt được bất cứ điều gì, mà bởi Bản Thể của Chúa thu hút sự ngợi khen từ chúng ta.

HỎI. Chúng ta dâng sự tạ ơn để làm gì?
ĐÁP. Sự tạ ơn được dâng lên tới Chúa vì tất cả những phước lành trong cuộc sống này, vì sự cứu chuộc của chúng ta, và vì bất cứ điều gì kéo chúng ta đến gần Chúa hơn.

HỎI. Sám hối là gì?
ĐÁP. Khi sám hối, chúng ta thú nhận tội lỗi của mình và đền bù nếu có thể, với ý định sửa đổi cuộc sống của chúng ta.

HỎI. Cầu nguyện dâng mình là gì?
ĐÁP. Dâng mình là sự dâng hiến bản thân, cuộc sống và sức lao động của chúng ta, trong sự hợp nhất với Christ, cho những mục đích của Chúa.

HỎI. Cầu thay và thỉnh cầu là gì?
ĐÁP. “Cầu thay” là cầu trước Chúa những nhu cầu của người khác; còn trong lời “thỉnh cầu”, chúng ta trình bày những nhu cầu của chính mình, để ý muốn của Chúa được thực hiện.

HỎI. Thờ phụng tập thể là gì?
ĐÁP. Trong sự thờ phụng tập thể, chúng ta hợp nhất với những người khác để thừa nhận sự thánh khiết của Thiên Chúa, để nghe Lời Chúa, dâng lời cầu nguyện và cử hành các bí tích.

Các Bí Tích

HỎI. Các bí tích là gì?
ĐÁP. Các bí tích là những dấu hiệu bề ngoài và hữu hình của ân huệ thuộc về tâm linh và nội tâm, được Christ ban cho như một phương tiện chắc chắn và xác thực để chúng ta nhận được ân huệ đó.

HỎI. Ân huệ là gì?
ĐÁP. Ân huệ là ân huệ của Chúa dành cho chúng ta, dù chúng ta không tự kiếm được và không xứng đáng; nhờ ân huệ đó mà Chúa tha thứ tội lỗi của chúng ta, khai sáng tâm trí của chúng ta, lay động trái tim của chúng ta, và củng cố ý chí của chúng ta.

HỎI. Hai bí tích lớn trong Phúc Âm là gì?
ĐÁP. Hai bí tích lớn mà Christ ban cho Hội thánh của Ngài là Bí tích Rửa tội và Bí tích Thánh Thể.

Bí tích Rửa Tội

HỎI. Bí Tích Rửa Tội là gì?
ĐÁP. Bí Tích Rửa Tội là bí tích mà qua đó Chúa nhận chúng ta làm con cái của Ngài và làm cho chúng ta trở thành thành viên của Thân Thể của Christ tức là Hội thánh, và trở thành những người thừa kế của vương quốc của Chúa.

HỎI. Đâu là dấu hiệu bề ngoài và hữu hình trong Bí Tích Rửa Tội?
ĐÁP. Dấu hiệu bề ngoài và hữu hình trong Bí Tích Rửa Tội là nước, trong đó người ta được rửa tội nhân Danh của Đức Chúa Cha, Đức Chúa Con, và Đức Thánh Linh.

HỎI. Ân huệ nội tâm và thuộc về tâm linh trong Bí Tích Rửa Tội là gì?
ĐÁP. Ân huệ nội tâm và thuộc về tâm linh trong Bí tích Rửa tội là sự hợp nhất với Jesus Christ trong cái chết và sự phục sinh của Ngài, được sinh ra trong gia đình của Thiên Chúa là Hội thánh, được tha thứ tội lỗi và sống cuộc sống mới trong Thánh Linh.

HỎI. Bí tích Rửa tội đòi hỏi chúng ta điều gì?
ĐÁP. Chúng ta cần phải từ bỏ Satan, ăn năn sám hối tội lỗi của mình và tiếp nhận Jesus là Chúa và Đấng Cứu Rỗi của mình.

HỎI. Vậy thì tại sao trẻ sơ sinh lại được rửa tội?
ĐÁP. Trẻ sơ sinh được rửa tội để chúng có thể được chia sẻ quyền công dân trong Giao Ước, là thành viên của Jesus Christ và sự cứu chuộc của Chúa.

HỎI. Những lời hứa dành cho trẻ sơ sinh được lập và thực hiện như thế nào?
ĐÁP. Những lời hứa dành cho trẻ sơ sinh được lập bởi cha mẹ và người đỡ đầu của chúng, những người bảo đảm rằng những đứa trẻ sơ sinh đó sẽ được nuôi dưỡng trong Hội thánh, để biết về Christ và có thể bước theo Ngài.

Bí Tích Thánh Thể

HỎI. Bí tích Thánh Thể là gì?
ĐÁP. Bí tích Thánh Thể là bí tích do Christ truyền huấn lệnh để liên tục tưởng nhớ cuộc sống, cái chết, và sự phục sinh của Ngài cho đến ngày tái thế của Ngài.

HỎI. Tại sao Bí tích Thánh Thể được gọi là sự hy sinh?
ĐÁP. Bởi vì Bí tích Thánh Thể, lễ ngợi khen và tạ ơn của Hội thánh, là cách thức hiện thực hóa sự hy sinh của Jesus Christ, và qua đó Ngài liên kết chúng ta với sự dâng hiến duy nhất của chính Ngài.

HỎI. Công vụ này còn được biết đến với những tên gọi nào khác?
ĐÁP. Bí tích Thánh Thể còn được gọi là Bữa Tối Ly Biệt của Chúa, hay Sự Hiệp Thông Thánh Khiết; nó còn được gọi là Lễ Thánh/Tiệc Thánh, Lễ Tựu Hợp, và Đại Lễ.

HỎI. Đâu là dấu hiệu bề ngoài và hữu hình trong Bí Tích Thánh Thể?
ĐÁP. Dấu hiệu bên ngoài và hữu hình trong Bí tích Thánh Thể là bánh mỳ và rượu nho, được cho và nhận theo mệnh lệnh của Christ.

HỎI. Ân huệ nội tâm và thuộc về tâm linh được ban cho trong Bí tích Thánh Thể là gì?
ĐÁP. Ân huệ nội tâm và thuộc về tâm linh trong việc Bí tích Thánh Thể là Thân Thể và Máu của Jesus Christ được ban cho con dân của Ngài và được lãnh nhận bằng đức tin.

HỎI. Những lợi ích mà chúng ta nhận được trong Bữa Tối Ly Biệt của Chúa là gì?
ĐÁP. Những lợi ích chúng ta nhận được là sự tha thứ tội lỗi của chúng ta, sự tăng cường của sự hợp nhất của chúng ta với Christ và với nhau, và sự nếm thử bữa tiệc thiên đàng mà chính là sự nuôi dưỡng của chúng ta trong cuộc sống vĩnh hằng.

HỎI. Khi đến với Bí Tích Thánh Thể, điều gì được yêu cầu từ phía chúng ta?
ĐÁP. Chúng ta phải xét lại đời sống của chúng ta, sám hối tội lỗi, và sống trong sự yêu thương và bác ái với mọi người.

Các Nghi Thức Bí Tích Khác

HỎI. Những nghi thức bí tích nào khác đã phát triển trong Hội thánh dưới sự chỉ dẫn của Thánh Linh?
ĐÁP. Các nghi thức bí tích khác đã phát triển trong Hội thánh bao gồm nghi thức Xác Nhận, nghi thức Sắc Phong, nghi thức Hôn Nhân Thánh Khiết, nghi thức Hòa Giải của Kẻ Sám Hối, và nghi thức Xức Dầu.

HỎI. Các nghi thức đó khác với hai bí tích của Phúc Âm như thế nào?
ĐÁP. Mặc dù các nghi thức đó cũng là những ân huệ, nhưng chúng không quan trọng bằng Bí tích Rửa tội và Bí tích Thánh Thể cho tất cả mọi người.

HỎI. Xác Nhận (hay còn gọi là Xác Chứng) là gì?
ĐÁP. Xác Nhận/Xác Chứng là nghi thức trong đó chúng ta khi đã trưởng thành bày tỏ sự cam kết với Christ, và nhận được sự củng cố từ Thánh Linh qua lời cầu nguyện và đặt tay của một giám mục.

HỎI. Điều gì được đòi hỏi từ những người sắp được xác nhận?
ĐÁP. Những người sắp được xác nhận phải đáp ứng yêu cầu rằng họ đã được rửa tội trước đó, đã được hướng dẫn đầy đủ về Đức tin Cơ Đốc Giáo, đã ăn năn về tội lỗi của mình và sẵn sàng khẳng định lời thú nhận của họ về Jesus Christ là Đấng Cứu Rỗi và là Chúa.

HỎI. Sắc Phong là gì?
ĐÁP. Sắc Phong là nghi thức mà trong đó Chúa ban thẩm quyền và ân huệ của Thánh Linh tới cho những người được sắc phong giám mục, linh mục và chấp sự, qua lời cầu nguyện và đặt bàn tay của các giám mục.

HỎI. Thánh Hôn (hay Thánh Lễ Hôn Phối/Hôn Nhân Thánh Khiết) là gì?
ĐÁP. Thánh Hôn là hôn nhân Cơ Đốc Giáo, trong đó người nam và người nữ kết hợp với nhau suốt đời, thề nguyện trước Thiên Chúa và Hội thánh, và nhận ân huệ và phúc lành của Chúa để giúp họ hoàn thành các lời thề.

HỎI. Hòa Giải của Kẻ Sám Hối là gì?
ĐÁP. Hòa Giải của Kẻ Sám Hối, hay còn gọi là Sám Hối, là nghi thức trong đó những người ăn năn tội lỗi của họ có thể xưng tội với Chúa trước sự hiện diện của một linh mục, và nhận được sự đảm bảo của sự tha thứ và ân huệ của sự giải tội.

HỎI. Xức Dầu cho Người Bệnh là gì?
ĐÁP. Xức Dầu là nghi thức xức dầu cho người bệnh, hoặc đặt tay, mà qua đó ân huệ của Chúa được ban cho để chữa lành tinh thần, tâm trí và thể xác.

HỎI. Liệu các việc làm của Chúa có chỉ giới hạn trong những nghi thức này không?
ĐÁP. Chúa không giới hạn mình trong những nghi lễ này; chúng chỉ là vài hình mẫu của vô số cách mà Thượng Đế sử dụng vật chất hữu hình để đến với chúng ta.

HỎI. Các bí tích liên quan thế nào đến niềm hy vọng Cơ Đốc Giáo của chúng ta?
ĐÁP. Các bí tích duy trì niềm hy vọng hiện tại của chúng ta và sự trông chờ vào sự hoàn thành của chúng trong tương lai.

Niềm Hy vọng của người Thiên Chúa

HỎI. Niềm hy vọng của người Thiên Chúa là gì?
ĐÁP. Niềm hy vọng của người Thiên Chúa là sống với sự tin tưởng vào sự mới mẻ và toàn vẹn của cuộc sống, và chờ đợi sự tái thế của Jesus Christ trong vinh quang, và sự hoàn thành mục đích của Thiên Chúa dành cho thế giới.

HỎI. Chúng ta ý nói gì với việc Christ sẽ tái thế trong vinh quang?
ĐÁP. Khi Christ đến trong vinh quang, chúng ta muốn ý nói rằng Christ sẽ đến, không phải trong sự yếu đuối, nhưng trong quyền năng, và sẽ làm mới mọi thứ.

HỎI. Chúng ta ý nói gì về thiên đàng và địa ngục?
ĐÁP. Với thiên đàng, chúng ta muốn ý nói đến sự sống vĩnh hằng trong sự vui hưởng của chúng ta đối với Chúa; với địa ngục, chúng ta có ý nói là cái chết vĩnh cửu trong sự từ chối của chúng ta đối với Chúa.

HỎI. Tại sao chúng ta cầu nguyện cho người chết?
ĐÁP. Chúng ta cầu nguyện cho họ, vì chúng ta vẫn yêu thương họ, và vì chúng ta tin rằng trước sự hiện diện của Chúa, những người đã chọn phụng sự Ngài sẽ phát triển lên trong tình yêu thương của Ngài, cho đến khi họ nhìn thấy Ngài thực sự.

HỎI. Chúng ta có ý nói gì về Cuộc phán xét cuối cùng?
ĐÁP. Chúng ta tin rằng Jesus Christ sẽ tái thế trong vinh quang và phán xét kẻ sống và kẻ chết.

HỎI. Chúng ta có ý nói gì về việc thân xác sống lại?
ĐÁP. Chúng ta muốn ý nói rằng Chúa sẽ nâng chúng ta trở lại từ cõi chết trong sự toàn vẹn của chúng ta, để chúng ta có thể sống với Christ trong sự hiệp thông của các thánh.

HỎI. Sự hiệp thông của các thánh (hay “hội thánh”) là gì?
ĐÁP. Sự hiệp thông của các thánh là cả gia đình của Thiên Chúa, kẻ sống và kẻ chết, những người chúng ta yêu thương và những người chúng ta làm tổn thương, liên kết với nhau trong Jesus Christ bằng bí tích, cầu nguyện, và ngợi khen.

HỎI. Chúng ta ý nói gì về cuộc sống vĩnh hằng?
ĐÁP. Khi nói đến sự sống vĩnh hằng, chúng ta muốn nói đến một sự tồn tại mới, trong đó chúng ta được hợp nhất với toàn thể con dân của Chúa, trong niềm vui được biết và yêu thương Chúa và yêu thương lẫn nhau một cách trọn vẹn.

HỎI. Vậy thì, với tư cách là người Thiên Chúa, sự bảo đảm của chúng ta là gì?
ĐÁP. Với tư cách là người Thiên Chúa, sự bảo đảm của chúng ta là không có gì, kể cả cái chết, có thể chia rẽ chúng ta khỏi tình yêu thương của Chúa trong Jesus Christ Chúa của chúng ta. Amen.